L’OMBRE DE VENCESLAO

MARTIN MATALON 

OPÉRA EN 2 ACTES

Musique de Martin Matalon
Livret de Jorge Lavelli d'après la pièce de Copi
Création : Rennes, 12 octobre 2016

L’ARGENTINE
Écrite en 1978 par Copi, romancier, dramaturge et dessinateur argentin installé en France, L’Ombre de Venceslao a été créée en 1999 au Théâtre de la Tempête dans une mise en scène de Jorge Lavelli. Cette pièce pleine de souffle, traduite en français par Jorge Lavelli et Dominique Poulange, parle d’un voyage, celui de Venceslao, où se mêlent humour, grâce et noirceur. Elle propose des personnages picaresques au caractère fort, confrontés à une nature omniprésente et violente. Influencé par l’essence populaire de la pièce, Martin Matalon souhaite revendiquer dans sa composition ses origines argentines, comme en témoigne sa volonté d’intégrer à l’orchestre et sur scène, un quatuor de bandonéonistes. Ayant « installé » Copi en France et mis en scène plusieurs de ses pièces, Jorge Lavelli, immense personnalité du théâtre, connaît parfaitement l’univers de l’auteur de L’Ombre de Venceslao, et a imaginé un dispositif scénique évoquant les grands espaces rencontrés dans la pièce. Fruit d’une coproduction impulsée par le Centre Français de Promotion Lyrique, cette création tournera dans les plus grands Opéras français comme cela a été le cas pour le Voyage à Reims de Rossini.

 

Coproduction entre le Centre Français de Promotion Lyrique, l’Opéra Grand Avignon, l’Opéra National de Bordeaux, le Centre lyrique Clermont-Auvergne, l’Opéra de Marseille, l’Opéra Orchestre National Montpellier Languedoc Roussillon, l’Opéra de Reims, l’Opéra de Rennes, l’Opéra de Toulon Provence Méditerranée, le Théâtre du Capitole de Toulouse, le Teatro Municipal de Santiago et le Teatro Colon de Buenos Aires.

En coproduction avec le Grame, centre national de création musicale – Lyon. Avec le soutien du Fonds de Création Lyrique de la SACD, de la Fondation Orange et de la Caisse des Dépôts, mécènes principaux, du Ministère de la Culture et de la Communication, et en partenariat avec France 3 et France Musique.

Direction musicale - Martin Matalon
Mise en scène - Jorge Lavelli
Collaboratrice artistique - Dominique Poulange
Création du décor - Ricardo Sanchez Cuerda
Réalisation du décor - Opéra National de Bordeaux
Création des costumes - Francesco Zito
Réalisation des costumes - Théâtre du Capitole de Toulouse
Lumières - Jean Lapeyre et Jorge Lavelli
Responsable des études musicales - Sylvie Leroy
Repétiteur danse - Jorge Rodriguez
Réalisateur en informatique musicale - Max Bruckert
Rédaction des surtitres - Richard Neel
Régie des surtitres - David M. Dufort

 

China - Estelle Poscio
Mechita - Sarah Laulan
Venceslao - Thibault Desplantes
Rogelio - Ziad Nehme
Largui - Mathieu Gardon
Coco Pellegrini - Jorge Rodriguez
Le Perroquet - David Maisse
Le Singe - Ismaël Ruggiero
Gueule de rat - Germain Nayl

Bandonéonistes - Anthony Millet, Max Bonnay, Victor Villena, Guillaume Hodeau

Orchestre d’Auvergne

Directrice technique - Cécile Hérault
Régisseuse de production - Aurélie Valle
Secrétaire Centre Français de Promotion Lyrique - Clémence Commeignes

OPÉRA-THÉÂTRE
MERCREDI 22 MARS 2017 · 20 H

2 h sans entracte
Chanté en français - Surtitré en français

De 12 à 48 €


AVANT-SCÈNE
30 MINUTES POUR DÉCOUVRIR L’OMBRE DE VENCESLAO !

FOYER DE L’OPÉRA-THÉÂTRE Mercredi 22 mars, 19 h
Animée par Roland Duclos avec le compositeur.